„Tea for Two“ – eine musikalische Begegnung der Kulturen Musikalische Reise zwischen Orient und Okzident Laufen. Zwei Tassen und ein Kännchen Tee vor der Bühne, ganz im Zeichen des Mottos „Tea for Two“ – bestimmt für die Sängerinnen Daniella Böhm und Rita Movsesian. Das Trio Invitation feat. DaniElla gastierte im Alten Rathaus und hatte dazu Rita Garlock-Movsesian eingeladen. Damit erweiterten sie das Thema um eine East-Western Connection. Die Botschaft der Lieder wurde vielschichtiger, nicht zuletzt durch die zahlreichen Sprachen – von europäischer Poesie über Arabisch und Jiddisch bis Hebräisch und Armenisch. Gesang und Instrumentalstücke in verschiedenen Konstellationen berührten und bewiesen die verbindende Kraft der Musik.
Mit dem Latin Song „Caravan“ von Duke Ellington und später dem Gypsy Bossa „Dorado“ nahm das Trio Invitation mit Helmut Rieger am Flügel, Thomas Heinelt am Kontrabass und Perkussionist Jaroslaw Rafalsky mit abwechslungsreicher Rhythmusgestaltung und Klangerzeugung mit Sidesticks das Publikum mit auf eine Reise um die Welt. Pianist Rieger war nicht nur auf den Tasten zu Hause, ihm waren auch die professionellen Arrangements zu verdanken. Zudem blies er authentisch und mitreißend die Klarinette bei Klezmer-Balladen wie „Zeder Atik“ und „Happy Nigun“ oder orientalischen Traditionals wie „Misirlou“.
Der erste Halt war Paris mit „C’est si bon“, zweistimmig gesungen von Daniella Böhm und Helmut Rieger. Bei „Meglio stasera“ („Besser heute Abend“) im Samba-Rhythmus zeigte Böhm neben ihrem Gesang auch kokettierend ihre schauspielerische Ader. Das titelgebende „Tea for Two“ gestalteten Böhm und Movsesian gemeinsam – jazzig-swingend im westlichen Stil und melismatisch mit vielen Tönen auf einer einzigen Silbe, wie im arabischen Kulturkreis. Auch „Baj mir biste schejn“ und „Besame mucho“ verbanden musikalisch Ost und West. Das von Helmut Rieger gesungene Chanson „Les feuilles mortes“ mit dem Text von Jacques Prévert leitete über zum gemeinsam interpretierten Jazz-Standard „Autumn Leaves“ und zeigte eindrucksvoll, wie gut unterschiedliche Kulturen harmonieren. Movsesian nahm mit der Liebeserklärung an ihre Heimat „Helwa ya Baladi“ und dem armenischen Liebeslied „Akh Tnaver“ alle zu ihren Wurzeln mit. Sichtbare Begleitung dazu war die ägyptische Darbuka des Schlagzeugers.
Nach der Pause erschien Böhm statt im roten Konzertkleid in ihrem weißen Brautkleid und erzählte mit den jiddischen Liedern „Du un ikh“ und „Erev shel shoshanim“ die berührende Geschichte dazu. Und immer wieder Soli und Improvisationen mit virtuosen Jazzrhythmen am Klavier und am Kontrabass, sowie mit Clave-Begleitung am Schlagzeug, wie etwa beim Bossa nova „Gentle Rain“ oder beim Gypsy Bossa „Dorado“.
Regenschirme waren nur scheinbar Thema in „Paraguas de Buenos Aires“ von Tango-Nuevo-Komponist Astor Piazzolla. Nostalgisch wie bei einer Milonga stellte Böhm Bezüge zum Wetter im Berchtesgadener Land her. Mit seinen Fingern ließ Rafalsky sanfte Regentropfen auf die kleine Trommel fallen. Die letzte Zeile „Ich habe nicht einmal einen Regenschirm mitgebracht“ verriet jedoch die eigentlichen Themen: Fantasie, Träume und Liebe in einer Welt fern der Realität. „Yo soy Maria“, ebenfalls von Astor Piazzolla und „ein bisschen Oper“ sorgte für einen weiteren facettenreichen Höhepunkt.
Mit musikalischer Vielfalt, die Grenzen überwand, schickte die gemeinsame Sprache der Musik im Alten Rathaus alle beglückt auf den Heimweg.
Text und Bildmaterial: Brigitte Janoschka








