Seit Anfang Oktober suchte das Hofbräuhaus Traunstein die beste Coverversion des Django 3000 Songs „Pause vo da Welt“ aus der heimischen Musikszene. Der Song wurde der Brauerei von Django 3000 gewidmet. Nun stehen die Gewinner fest.
Über 150 Musiker, Bands und Kapellen hatten sich die Noten auf der Homepage der Brauerei heruntergeladen, 50 Einsendungen gingen bis zum 12. November ein und wurden parallel auf Instagram für ein großes Publikum erlebbar gemacht. Vorgaben gab es keine. Und so war auch jede Musikrichtung dabei. Von Blasmusik über Rock, Jazz, Instrumental und Vocal: jede Fassung zählte. Langsamer, lauter oder auch komplett umgebaut. Dabei hat es sich niemand leicht gemacht. „Pause vo da Welt“ ist kein Lied, das man vom Blatt spielt. Harmonisch anspruchsvoll, rhythmisch eigenwillig, mit einem Text, der mehr erzählt, als er auf den ersten Blick verrät. Wer es spielen wollte, musste sich damit beschäftigen. Und genau das hört man in den Einsendungen.
Eine Jury aus Profimusikern der Region hat die Interpretationen nach musikalischer Umsetzung, Eigenständigkeit des Arrangements und Bezug zum Lied bewertet. Ein Publikumsvoting gab es bewusst nicht. Auf die Gewinner, die Musikkapelle Tengling, warten nun 1000 Euro und ein Abend, den man nicht kaufen kann: Die Kapelle eröffnet 2027 das Konzert von Django 3000 am 30.10.27 im Backstage in München, vor rund 2000 Leuten, mit eigenem Soundcheck und eigener Spielzeit. Die knapp 30 Musikerinnen und Musiker aus Tengling haben bei ihren Proben an allen Sequenzen bis zum überzeugenden Endergebnis gefeilt und auf ihr Video mit eigenem Drehbuch abgestimmt. Ein Projekt, an dem die ganze Kapelle beteiligt war. Die zweitplatzierte Jonas-Igerl-Band aus Mühldorf bekommt für ihre Indie-Rock-Version 500 Euro und ein Jahr lang Freibier für den Proberaum. Jonas Igerl hat sein Video in nur 48 Stunden produziert und überzeugend eingesungen, „Pause vo da Welt“ trifft seine Lebenseinstellung, dass man Kraft tanken und Optimist bleiben kann, wenn man sich einfach mal eine kurze Auszeit nimmt.
Die Drittplatzierten „Diasei und die Bierfahrer“ aus Inzell haben sich in dieser Formation erstmals für die Aufnahme zusammengefunden und nach einer langen Probesession ihr lässiges Video losgeschickt. Sie erhalten dafür – passend zum Bandnamen – ein halbes Jahr Freibier für den Probenraum. Vor allem beim Taktwechsel zum Zwiefachen innerhalb des Songs war volle Konzentration gefragt. Frontman Martin Dießbacher ist unter dem Namen „Diasei“ seit vielen Jahren in der Gegend bekannt. „Es sind die kleinen Pausen, die das Leben lebenswert machen. Wenn Menschen zusammenkommen, miteinander feiern, lachen, und einfach eine gute Zeit haben. Musik gehört hier einfach dazu.“ so Bräu Maximilian Sailer. „Deshalb fördern wir seit Jahren die heimische Musikszene. Mit dem Musik-Contest wollten wir das beindruckende musikalische Potenzial unserer Region sichtbar machen. Der Song, den Django 3000 dem Hofbräuhaus Traunstein gewidmet hat, passt perfekt dazu.“
Unter den Einsendungen waren auffallend viele junge Formationen und das in einer Zeit, in der Musik für die meisten aus dem Kopfhörer kommt. „Wir haben in den letzten Wochen Versionen gehört, auf die wir selbst nie gekommen wären, und das ist das Schönste, was einem Song passieren kann. Auf die Musikkapelle Tengling vor uns auf der Bühne freuen wir uns jetzt schon“, sagt Flo Starflinger von Django 3000.
Alle Interpretationen sind auf Instagram unter @hofbraeuhaus_traunstein in den Reposts zu finden.
Text und Bildmaterial: Hofbräuhaus Traunstein







