Django 3000 haben dem Hofbräuhaus Traunstein den Song „Pause vo da Welt” gewidmet. Jetzt gibt die Brauerei ihn an die Region weiter: Ab 5. Oktober 2026 sucht sie die beste Coverversion aus der heimischen Musikszene. Die Traditions-Brauerei versteht den Contest weniger als Wettbewerb, sondern als Gelegenheit, dieser Szene für ein paar Wochen die Bühne zu überlassen.
Der Contest richtet sich an die vielen talentierten und engagierten Musiker der Region. Denn beim Hofbräuhaus Traunstein wird großartige Musik gemacht: bei kleinen Konzerten, in Proberäumen, Garagen, Vereinsheimen und manchmal auch in Wirtshäusern, wenn der letzte Gast gegangen ist. Zugelassen sind Kapellen, die seit Generationen bestehen und in ihrer Gemeinde eine Institution sind, ebenso wie talentierte Bands, die sich in ihrer Freizeit zum Proben zusammenfinden, sowie Musikanten, die den Ton der Gegend prägen, ohne in der Öffentlichkeit nennenswert wahrgenommen zu werden.
Vorgaben gibt es keine. Ob Blasmusik, Rock, Jazz, a cappella oder ganz allein mit der Ziach: Jede Fassung zählt – langsamer, lauter oder auch komplett umgebaut. Die Noten stellt die Brauerei kostenlos zur Verfügung, vom kompletten Stimmensatz für große Besetzungen bis zum Leadsheet mit Akkorden sowie einem Lernvideo für die Ziach.
Die Botschaft des Songs spiegelt das Lebensgefühl wider, für das das Hofbräuhaus Traunstein steht – das bewusste Innehalten, das gemeinsame Erleben von Musik und Geselligkeit und die kleine Auszeit vom Alltag. Wenn Menschen zusammenkommen, miteinander feiern, lachen, einfach eine gute Zeit haben und den Moment genießen, sind das die kleinen Pausen, die das Leben lebenswert machen.
Die Gewinner stehen 2027 als Vorband beim Django-3000-Konzert in München auf der Bühne, vor rund 2.000 Leuten, mit eigenem Soundcheck und eigener Spielzeit; außerdem gibt es 1.000 Euro Preisgeld. Der zweite Platz erhält 500 Euro und ein Jahr lang Freibier für den Proberaum, der dritte Platz ein halbes Jahr Freibier für den Probenraum. Wer noch kein Bier trinken darf, bekommt Alkoholfreies.
Einsendeschluss ist der 12. November 2026. Eine hochkarätige Jury aus Profimusikern der Region wählt die beste Interpretation aus; die Gewinner werden am 19. November 2026 bekannt gegeben. Die Teilnahme ist kostenlos.
Entschieden wird nach dem Gesamteindruck: musikalische Umsetzung, Eigenständigkeit des Arrangements, Bezug zum Lied. Ein Publikumsvoting gibt es bewusst nicht; es soll nicht gewinnen, wer die meisten Freunde mobilisiert, sondern wer am schönsten spielt.
Anmeldungen sind über die Homepage der Brauerei möglich: hb-ts.de/pause-vo-da-welt-dei-version. Dort stehen auch die Noten zum Herunterladen bereit.
Text und Bildmaterial: Hofbräuhaus Traunstein
