Ein Beitrag von Beate Bentle: Wenn Traudi Siferlinger am Ersten Weihnachtsfeiertag im Bayerischen Fernsehen mit ihren Wirtshausmusikanten den Andachtsjodler anstimmt, wird in unzähligen Familien mitgesungen. So zieht sich eine feinfühlige Begegnung von Haus zu Haus, die den Weihnachtsgedanken wie auf Engelsflügeln durchs Land trägt … Am Freitag, 25. Dezember kommen die Wirtshausmusikanten in die festlich geschmückten Stuben. Um 20.15 Uhr im Bayerischen Fernsehen erlebt das Publikum, was heuer im Advent und über die Weihnachtszeit, über die Rauhnächte bis hinein ins Neue Jahr und über den Dreikönigstag hinweg alles ausgefallen ist und noch ausfällt.
Traudi Siferling ist die Botschafterin des bairischen Lebens, der Traditionen, der Musik, des Gesangs und der fröhlichen Jodelei. Vor allem in Diessen ist die Moderatorin, Sängerin und Musikerin öfter mal zugange. Am Chiemsee aufgewachsen, liebt sie auch den Ammersee – und umgekehrt. Die Diessener Frauenbundfrauen sind nach München gefahren zu ihrem „Singen unterm Christbaum“. Wenn sie Jodelsonntage im Fraunhofer macht, sieht man Diessener in der ersten Reihe. Jüngst tauchte sie unvermittelt in Utting auf, um mit ihren „Gesprächen am Gartenzaun“ Menschen kennen zu lernen. Mit dem Diessener Kultur-Vermittler Magnus Kaindl arbeitet sie eng zusammen über die Münchner Stadtkultur. Wen wundert ’s dass sich die Ammerseer besonders auf den Weihnachtsabend mit den Wirtshausmusikanten freuen.
Den eröffnet das Moderatoren-Team Traudi Siferlinger und Dominik Glöbl mit einer Fahrt in der nostalgischen Postkutsche durch den Chiemgau, die in Söllhuben (Gemeinde Riedering) stoppt. Söllhuben kennen viele Diessnerinnen und Diessner, weil vis-à-vis vom Wirtshaus Zur Post, genannt beim Hirzinger, die kleine Dorfkirche steht, die als letztes Werk von dem Baumeister des Diessener Marienmünsters, Johann Michael Fischer, gilt, der die Kirche geplant hatte, aber nicht mehr fertigstellen konnte. Dennoch ist mit den großen lichteinfangenden Fenstern seine Handschrift unverkennbar.
Zwischen Kirche und Wirtshaus treffen sich die Musikanten zum Auftakt im Wirtshausgarten. In der Sendung gibt es ein Wiedersehen mit den jungen Blechbläserinnen von Brassessoires. Mit dabei sind auch die Tassilo Musikanten aus Österreich und Oberbayern in einer ganz besonderen Besetzung – mit Oboe und Englischhorn. Engelsgleich erklingen die Stimmen von den Sängern des Tölzer Knabenchors. Für stimmungsvolle Momente sorgen auch die Münsinger Sängerinnen und die Waldramer Sänger. Das Duo Zweimalig mit Christine Horter und Lisa Schöttl begeistert mit einer gefühlvollen Hackbrettsonate.
Für humorvolle Unterhaltung sorgen Traudi und Dominik mit einem Sketch von Toni Lauerer – und einem vergnüglichen Gang über den Weihnachtsmarkt beim Hirzinger. Dort erhält Traudi auch interessante Tipps für die anstehenden Rauhnächte – und Dominik bestaunt eine über hundert Jahre alte Krippe. Kein Weihnachten ohne Kulinarisches. Köchin Veronika Lutz aus Riedering überrascht mit köstlichen Grillspezialitäten.
Traditionspflege mit Traudi Siferlinger
Wer mehr wissen möchte: Siferlinger moderiert seit 1995 beim Bayerischen Hörfunk Volksmusiksendungen, zu denen auch das Kindersingen Huraxdax gehört. Im Bayerischen Fernsehen übernahm sie zunächst die Recherche und Moderation für die Sendungen Musikanten ohne Stadl und Bei uns dahoam, bevor sie 2005 mit den Wirtshausmusikanten beim Hirzinger startete. Bei dieser Sendung hat sie auch die musikalische Leitung. Auch für die Redaktionen Zwischen Spessart und Karwendel und Schwaben & Altbayern sowie für Wir in Bayern ist sie als Autorin vor und hinter der Kamera tätig. Zusätzlich zu ihrer Tätigkeit als Moderatorin tritt Siferlinger als Musikerin mit ihrer Gruppe Pitu Pati auf. Auch gibt sie Geigenunterricht und Jodelkurse.
Ihre Liebe und Kompetenz zur heimatlichen Tradition, zu Musik und Sprache ist vielfach gewürdigt worden: Unter anderem mit der Tassilo-Medaille des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte für die Erhaltung und Förderung der bayerischen Sprache zusammen mit Marcus H. Rosenmüller und dem BR-Journalisten Gerald Huber, mit dem Bayerischen Poetentaler, dem Georg-Lohmeier-Gedächtnispreis, der Ehrenmedaille für die Verdienste um die Volkskultur der Stadt München und mehr.
Bericht: Beate Bentele – Fotos: BR-Fernsehen
Wie in der guten alten Zeit: Die Weihnachts-Moderatoren Traudi Siferlinger und Dominik Glöbl sind mit der Postkutsche nach Söllhuben, Gemeinde Riedering gekommen und zwischen dem „Hirzinger“ und der letzten Kirche, die der Barockbaumeister Johann Michael Fischer (Marienmünster zu Dießen) noch geplant hatte, ausgestiegen. Foto BR-Fernsehen
Traudi und Dominik beim Andachtsjodler vor dem Wirtshausmusikanten-Christbaum, ím bairischen Stil traditionell geschmückt.
