Brauchtum

Trachtenfreundschaft New York – Regensburg

Veröffentlicht von Toni Hötzelsperger

Der Schuhplattler wird üblicherweise in die Täler der Alpen verortet. Dass er aber auch in den Häuserschluchten von New York gepflegt wird, das bewiesen rund 50 Trachtler der „Gemuetlichen Enzianer“ aus dem „Big Apple“, die ihren Patenverein Almrausch „Stamm“ in Regensburg besuchten.

Es war Ende der 20er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, als ein gewisser Hans Kiendl, Mitglied des Almrausch „Stamm“, Regensburg verließ, um in New York eine neue Heimat zu finden. Als begeisterter Trachtler gründete er zusammen mit Gleichgesinnten in der neuen Heimat die „Gemuetlichen Enzianer“. Die Verbindung zum Stammverein an der Donau ließ er dabei nie abreißen und so entstand eine Partnerschaft, die immer noch gepflegt wird.

Klar, dass es sich die „Enzianer“ nicht nehmen ließen, im Rahmen einer Reise durch Bayern mit ihren Partnern vom Almrausch bei einem gemütlichen Heimatabend zünftig zu feiern. Nach dem obligatorischen Austausch von Gastgeschenken, zeigte die 2.Vorsitzende der Gastgeber, Birgit Liebl, in einem launigen Bildvortrag einige Stationen der gemeinsamen Geschichte, wobei die Höhepunkte der Besuch der Regensburger beim 70-jährigen Gründungsfest der Enzianer im Jahre 2001 und der Gegenbesuch 2005 beim 100-jährigen des Almrausch waren. So manches ergraute Haupt war dabei auf den Bildern noch in voller Farbenpracht zu bewundern.

Bei den Tanzvorführungen konnten die Regensburger erkennen, dass ihnen beim Platteln die Freunde aus der neuen Welt in nichts nachstanden und die Übersetzungsversuche bayrischen Liedguts ins Amerikanisch wurde von den Gästen mit höflicher Anerkennung quittiert.

Mit einem gemeinsamen Gottesdienst und einer Stadtführung am nächsten Tag endete der Besuch. Nächste gemeinsame Termine: 2030 beim 125-jährigen des Almrausch in Regensburg und 2031 beim 100-jährigen der Gemuetlichen Enzianer in New York.

Bericht und Bilder: Birgit Liebl, „Stamm“ Regensburg

Redaktion

Toni Hötzelsperger

Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt!