Hilfen in der Ukrainekrise / Допомога в українській кризі
Ich komme aus der Ukraine. An wen kann ich mich wenden?
- Wenn Sie eine Unterkunft haben, etwa bei Verwandten oder Bekannten, begeben Sie sich dorthin. Wenn Sie länger in Bayern bleiben möchten, als es Ihr Aufenthaltsstatus zulässt oder Sie jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt Hilfe benötigen (u.a. Unterkunft, Essen, medizinische Versorgung), müssen Sie registriert werden.Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die nächstgelegene Registrierungsmöglichkeit. Diese sind:
- die ANKER-Einrichtungen in Manching, Deggendorf, Regensburg, Bamberg, Zirndorf und Schweinfurt;
- das Behördenzentrum in Augsburg;
- das Ankunftszentrum in München;
- die Bearbeitungsstraßen der Bundespolizei in Passau und Rosenheim;
- alle Kreisverwaltungsbehörden (Landratsämter und kreisfreien Städte).
Dort werden Sie registriert und danach befragt, ob Sie eine Unterkunft benötigen.
Wenn Sie eine Unterkunft benötigen, wird Ihnen ein Platz in einer Unterkunft zugewiesen.
Wenn Sie bereits eine Unterkunft gefunden haben, können Sie nach der Registrierung dorthin weiterreisen bzw. zurückreisen.
——————————————
Якщо у Вас є житло, наприклад у родичів чи знайомих, їдьте туди. Якщо Ви хочете залишитися в Баварії довше, ніж дозволяє Ваш статус проживання, або якщо Вам потрібна допомога (наприклад, проживання, харчування, медичне обслуговування) зараз або в майбутньому, Ви повинні офіційно зареєструватися.
У цьому випадку зверніться до найближчого пункту реєстрації, як, наприклад:
- установи ANKER у Манхінгу, Деггендорфі, Регенсбурзі, Бамберзі, Цірндорфі та Швайнфурті;
- урядовий центр в Аугсбурзі;
- центр прибуття в Мюнхені;
- лінії обробки персональних даних/реєстрації федеральної поліції в Пассау і Розенхаймі;
- всі районні адміністративні органи (районні управління та міські округи).
Там Вас зареєструють і запитають, чи потрібне Вам житло.
Якщо Вам потрібне житло, Вам буде виділено місце для проживання.
Якщо Ви вже знайшли житло, Ви можете поїхати/повернутися туди після реєстрації.
